Spanglish

El Spanglish, o la mezcla del idioma español con el inglés, se da tanto en los países de habla inglesa con fuerte inmigración hispanoparlante como en países de habla hispana con alguna inmigración (estacional o permanente) de anglosajones.
Claramente, en uno u otro caso el Spanglish resultante será muy distinto; variará de comunidad en comunidad y [...]

Expresiones vintage

Sí, a veces se me cuelga el chip generacional y sale la vejeta. Por ejemplo:
- Es un caño / está buenísimo –> es buenmozo
- Fruta / divague –> cualquier verdura
- nabo –> salame
- es divino/a –> es amoroso/a
Incluso, a veces…
- Qué gracioso! –> Qué plato!
Lo bueno es que cuando sea vieja no voy a [...]

Veo veo: lo urgente y lo importante

Más de una vez he jugado, en lugar del “Veo veo” o “adivina adivinador” — en viajes largos, sobremesas, charlas de almohada (?), etcétera — al “5 primeras medidas si fueras Presidente”. (ok, somos un poco nerds).
Pero lo primero es siempre establecer un par de premisas básicas que constituyen, digamos, las CNPT del juego. [...]

Nietzsche revisited

Hay algo mal en la fórmula fuerte = opresor, patotero. Nuestra sociedad está preparada e hiper armada para combatir a los bullies o, mejor dicho, para defender a los débiles de estas criaturas sin frenos. Porque ojo: el laissez faire dictamina que cualquier bully puede hacer lo que se le canta hasta que se mete [...]

Una luz pálida

Una luz pálida, azulada, fría y cristalina, cuasi espectral se refleja sobre un ser más misterioso aún. Respira con dificultad, parece enfermo. Su color ya desgastado da cuenta de los años y de la intemperie a la que fue sometido. Yace. Sus fuerzas se extinguen poco a poco… sus párpados le pesan y cae [...]

Bienvenida

En este sencillo pero emotivo acto, le damos la bienvenida a la talentosa Natalia Buzzella -Nat, Nati- como colaboradora regular de La Farolera.  ¡Gracias Nati!